Segurança

Já incluído

• Ninguém à vista em Por perto. Por perto só mostra mensagens curtas sopradas por perto – nunca quem está por perto, nunca distâncias. Sua localização é arredondada, usada só para saber quais bolhas chegam até você, e apagada quando você desativa o Por perto.
• Seu nome é seu. Os outros veem o nome que você escolhe, ou um nome simpático aleatório se você esconder o seu. Seu e-mail nunca aparece.
• Tudo estoura. As mensagens somem em até 24 horas; as bolhas sopradas, depois de 1 minuto.
• Capturas de tela são bloqueadas nas conversas no celular, e todos são avisados se alguém tentar.
• Filtro de palavras para nomes, nomes de grupo e bolhas sopradas.
• Os donos de um grupo podem torná-lo privado, para que quem chega precise de aprovação.
• Votar para remover alguém: um grupo pode tirar quem se comporta mal.

Denunciar e bloquear

Numa conversa: mantenha pressionada a mensagem de alguém e escolha Denunciar esta mensagem, Denunciar a pessoa ou Bloquear.

Em Por perto: toque em 🚩 numa bolha soprada para denunciá-la ou bloquear quem a soprou – até uma hora depois que ela estourar. Você nunca fica sabendo quem a soprou.

As denúncias vão só para a equipe de segurança do bubbles, e ninguém fica sabendo quem denunciou. As mensagens têm criptografia de ponta a ponta, então só conseguimos ler uma mensagem denunciada se você escolher incluir o texto dela na denúncia.

Pessoas bloqueadas não ficam sabendo. Vocês deixam de ver as bolhas um do outro em Por perto; elas não podem responder às suas bolhas, enviar pedidos de amizade nem conversar com você a dois; a conversa a dois de vocês estoura e a amizade, se houver, acaba; e nas bolhas de grupo você não vê mais as mensagens delas. Você pode desbloquear pessoas em Ajustes → Segurança → Pessoas bloqueadas.

Você também pode escrever para safety@bubbles.software contando o que aconteceu, o nome ou código da bolha e quando. Não envie capturas de conteúdo ilegal – descreva-o.

Analisamos as denúncias, removemos o conteúdo que viola nossas regras da comunidade e podemos suspender ou banir contas. Avisamos as pessoas quando agimos sobre o conteúdo delas, e por quê.

Bloqueio do app e estouro da conta em emergências

PIN de bloqueio: em Ajustes → Segurança você pode criar um PIN (de 4 a 8 dígitos) que o bubbles pede sempre que abre, depois de entrar e toda vez que você volta a ele – assim ninguém mais com o seu celular na mão consegue ler suas conversas. Se você esquecer, a senha da sua conta remove o PIN.

PIN de estouro da conta: um segundo PIN para emergências. Se alguém obrigar você a abrir o bubbles, digite-o na tela de bloqueio no lugar do PIN de sempre. Sua conta é excluída na hora – suas mensagens, conversas, amigos e tudo sobre você, no nosso servidor e no seu celular – e o bubbles simplesmente mostra a tela de entrada. Não há confirmação, e não dá para desfazer. Se o celular estiver sem internet, ele é apagado na hora e a conta é excluída do servidor assim que o bubbles voltar a se conectar.

Os dois PINs ficam só no seu celular, como cópias embaralhadas no armazenamento seguro – nós nunca os vemos. O PIN de estouro não está disponível enquanto a proteção infantil estiver ativada, porque ela impede que uma conta seja excluída.

Dicas

• Nunca compartilhe seu endereço, escola, trabalho, senhas ou códigos com pessoas que você não conhece.
• Você pode sair de qualquer bolha a qualquer momento com o botão 🚪.
• Cuidado ao levar uma conversa para outro app – as pessoas que você conhece no bubbles são anônimas.
• Se alguém pedir dinheiro, fotos ou um encontro, pare e denuncie.

Em perigo?

Se você ou outra pessoa estiver em perigo imediato, entre em contato com os serviços de emergência locais: 911 (EUA e Canadá), 112 (UE), 100 (polícia de Israel).

Material de abuso sexual infantil é denunciado às autoridades, incluindo o Centro Nacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas dos EUA (NCMEC).